English Instinct

Just another WordPress.com weblog

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Урок к Valentine’s Day и Как учить слова- новые посты на Englishinstinct.com

Posted by englishinstinct на Февраль 11, 2009

Читайте на новом English Instinct: Идеи для урока к Дню Святого Валентина, а также посто о том Как учить новые английские слова ( sorry, он получился довольно длинным)!  До встречи на новом English Instinct!

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Новые посты на English Instinct.com

Posted by englishinstinct на Январь 31, 2009

Новое на Новом English Instinct

Вторая часть How to Prevent Learning — еще несколько распрстраненных способов сделать изучение английского неэффективным. Это происходит на уроках английского, это может быть незаметно, но это можно исправить. 

Писатель и преподаватель в 10 лет? Да, это Адора Свитак, узнайте больше о вундеркинде из США, а так же о креативном письме и развитии творческих способностей.

До встречи на новом English Instinct!

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Подкасты про грамматику

Posted by englishinstinct на Январь 17, 2009

English Instinct разместил новый пост о подкастах. Это подкасты о английских словах и грамматике в информационную эпоху. Все подкасты соповождаются скриптами.

Интересный ресурс для учащихся уровня Upper- Intermedite и выше, а также для преподавателей английского!

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

English Instinct переехал!!!

Posted by englishinstinct на Январь 16, 2009

Внимание блог English Instinct теперь находится по другому адресу www.englishinstinct.com!  Мы переехали и теперь это stand-alone блог, а значит гораздо больше технических возможностей и простора для творчества!

Все новые посты будут публиковаться на новом English Instinct, а здесь я буду только информировать о том, что нового появляется на блоге!

Спасибо всем читателям и жду вас по новому адресу!

Дизайн и прочее пока что в разработке, но полезную информацию для тех, кто учит и преподает английский на новом English Instinct вы всегда найдете, обещаю

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Где найти подкасты на английском?

Posted by englishinstinct на Январь 15, 2009

 learnoutloudhomepagegif                                                       Выбрать подкасты на английском поможет сайт Learn Out Loud, там огромное количество подкастов,и они собраны по темам.  В категории  для изучающих английский  там 11 подкастов.  Но много интересного и в других категориях.

Например, в разделе Education and Professional есть полезные подкасты, которые могут заинтересовать преподавателей английского.    

 Grammar Girl’s Quick & Dirty Tips for Better Writing  — интересные моменты связанные с правильным употреблением слов, само собой разумеется грамматикой, и в целом  практические советы для тех, кто пишет по английски. 

ESL Teacher Talk Podcast — здесь много полезной информации для преподавателей по ELT методике, практические советы (например, как мотивировать ученков, как готовить к экзаменам, как подбирать и создавать учебные материалы). 

Радует ,что здесь так много интересных ресурсов на любой вкус!

Posted in подкасты, Uncategorized | Отмечено: , , , , | Leave a Comment »

Mind Maps для изучения английского

Posted by englishinstinct на Декабрь 17, 2008

Меня очень порадовал реcурс для создния Mind maps bubbl.us . Узнала о нем благодаря блогу Daily English Activities, где его автор Nik Peachy подробно объясняет как этим ресурсом пользоваться. Если же вы относитесь к тому типу людей которые  нажимают кнопки, не читая инструкции, то немедленно приступайте к созданию своих mind maps, на этом ресурсе все просто и понятно. Вот лишь некоторые идеи как можно использовать этот ресурс для изучения английского:

  • Во-первых конечно, для запоминания новых слов— вы можете записывать новые слова, группируя их по темам 
  • а также для  запоминания информации ( создать mind map текста, презентации)
  • для brainstorming—  например идеи для эссе зафиксировать

Преподаватель может использовать этот ресурс для создания различных упражнений как в классе так и при обучении онлайн: вы можете совместно с учениками создавать mind maps и редактировать их. 

 Вот, например, задание по теме Films ( адаптировано из New FCE Gold)

Decide where to put the following words: screenwriter, dialogue, aerial view, cut, cast, aisle, character, make-up, premier

bubblus_films_vocabulary1

 Можно дать задание ученикам провести совместный Brainstorming онлайн, а потом они могут озвучить эти идеи в классе.

Этот ресурс также пригодится всем кто использует в  классе интерактивные доски.

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Конференция на английском: советы ведущему

Posted by englishinstinct на Ноябрь 24, 2008

Если вам необходимо сделать презентацию на английском языке , то вы без труда найдете ресурсы, которые помогут вам структурировать выступление, справиться с описанием графиков и так далее. 
А  что делать, если перед вами стоит другая задача- вы должны вести конференцию на английском? В ваши обязанности входит приветствовать участников, представлять выступающих, управлять дискуссией, делать объявления, например об изменениях в программе конференции и решать, чей вопрос к выступающему будет последним. Готовых ресурсов онлайн для такой цели мне, лично, найти не удалось.

Проведение мероприятия на английском языке ( конференции, семинара) — это не такая уж редкость в наши дни. Поэтому надеюсь,что небольшой набор фраз в помощь ведущему, который я здесь представляю может пригодится всем, кто по роду своей деятельности связан с организацией международных конференций, семинаров с участием иностранных спикеров и тому подобных мероприятий. Я сделала этот ресурс для Ирины из Москвы, которая на этой неделе будет ведущей на международной конференции.  

Но прежде, хочу сказать, про источник фраз для ведения конференции.  Ясное дело, что всех интересуют выступления и вопросы после презентации, поэтому в видео отчетах о конференциях и семинарах вы вряд ли увидите как вступающего представляют ( хотя иногда и этот момент бывает запечатлен) и что делает ведущий между выступлениями. Зато в интернете можно найти полные записи (transcripts) конференций. Я  изумилась, насколько все зафиксировано в этих транскриптах- даже вопрос ведущего «кто потерял зонтик?» на серьезной международной конференции)))

Итак, некоторые полезные фразы и комментарии из транскриптов конференций, для вас, господа ведущие

Начнем с приветствия ( плюс некоторая информация об организации мероприятия)

-Good morning, I am….President of… and I want to thank you all for joining us here today for the 2008… Conference

-Good morning. Welcome, everyone. to open the … conference today, we are privileged to welcome…

-Good morning, ladies and gentlemen. My name … I’m the… It gives me great pleasure to open the plenary session of the… You all have the agenda before you. Before I adress the agenda, I just want to say…

-Good morning, ladies and gentlemen. I want to welcome you this morning, on behalf of the …, to what is ( the first of a series of consultative meetings) we’re having on … issues that we are working on… We, structurally, this morning, will have  a couple of people adress you in the beginning to talk a little bit about…, and we’ll have plenty of time for discussion. As I indicated , we’re going to have a series of these discussons dealing with different sectors over the next several weeks. If you go to our website, you will find most of that information there about the particular dates, and if you do have interest in other meetings, we will be taking reservations four days in advance of the meetings as they are listed. And the list may change as our activities change, so just keep referring to those dates and times.

К вашему приветствию присоединяются другие важные персоны

-With that I will hand over to…, the President of…, who wants to add his words of welcome to you all 
   После перерыва на обед самое время  разбудить публику шутливым комментарием:
 
-Good afternoon, ladies and gentlemen. We’re ready to commence our afternoon session after that lovely meal. Wow. I should eat so well at home.

Как известно, не все идет согласно плану даже на самой идеально организованной конференции:    
-This afternoon we have a slight variation in the schedule.
-Ladies and gentlemen, we’re back in session. I have one announcement before we go to our first presentation.

   Представление выступающих может быть очень развернутым и официальным по тону, а может быть коротким и непринужденным 

  -As you know, the two gentlemen who will be speaking to you today are two of the leading sociologists and political scientists thinking about this subject of the …. We are delighted to have ….and …..with us

-Ladies and gentlemen, we’re ready to proceed to our next presentation, to be given by… 

И, конечно, необходимо умело завершить дискуссию после выступления 
 -On that note, we’re going to end the question period to give you all lunch. Pierre, as he said, is around for the week, throughout the conference. If any of you have more questions for Pierre, please seek him out, and he will be glad to answer them, I’m sure
 Желаю всем успешных конференций и семинаров на английском языке! 

Posted in Uncategorized | Отмечено: , , | Leave a Comment »

Нил Гейман в Манчестерском университете.

Posted by englishinstinct на Октябрь 31, 2008

   Что хорошо в Англии, так это то, что здесь все рядом.  Когда я узнала, что на встречу с Нилом Гейманом в  Лондоне билетов уже нет,то очень даже опечалилась. Когда еще будет шанс увидеть любимого автора? Но  решила- сразу не сдаваться, а посмотреть, может Нил Гейман не только в Лондоне будет выступать в эти дни.

Все оказалось весьма удачно —  в среду 29 октября Нил Гейман встречается с читателями в Манчестерском университете. И мы, конечно, как и полагается истинным почитателям таланта великого автора «Американских богов» и » Звездной пыли» отправились в Манчестер!    

Проделав путь в 100 миль мы благополучно добрались до Манчестера, где магические карты гугл утеряли свою силу, и мы  взялись кружить по  безымянным манчестерским улицам, и чуть было не опоздали на великое событие. А вот когда мы, наконец- то ,добрались до  Whitworth Art Gallery , стеклянные двери галереи явно не хотели перед нами открываться,  и до нас дошло, что прибыли мы куда- то не туда. Толп поклонников Нила Геймана было не видать. 

Правда, в подобную ситуацию попали не мы одни, а еще четыре человека. Такая вот команда почитателей Нила Геймана, которые загадочным образом попадают не в те места, куда хотели бы добраться. Тут все мы стали проверять билеты и поняли, что нам надо ни в какую не в галерею, а в Whitworth Hall. Так что, возглавляемые теми кто более менее ориентировался на местности, мы туда помчались, и хотя прибыли в последнюю минуту, все же успели купить новую книгу  Геймана The Graveyard Book до того как все началось.

Это все событие происходило в рамках литературного фестиваля Literature Live. Интерьерчик зала, где проходила встреча, очень даже работал на атмосферу события, все так готично. Среди многочисленной публики радовали взгляд особо фанатичные фанаты фэнтэзи- прямо ожившие герои книг и комиксов.

 Нил Гейман читал третью главу  из новой книги The Graveyard Book. Как  объяснил автор, эту книгу  издали в двух версиях: во взрослой и  для детей, просто, чтобы ее можно было купить в книжном сразу в двух отделах. Потому что, несмотря на все разговоры о том, что после Гарри Портера граница между детской и взрослой литературой стерлась, вряд ли взрослый пойдет за книгой в детский отдел, или наоборот.   А так текст в книгах идентичный, оформление разное. Мы приобрели детское издание,  илюстрации чудесные- только их мало.

Замысел такой книги, сказал Нил Гейман, может возникнуть, если  у вас дома малыш, любимое занятие которого кататься на трехколесном велосипеде, а в доме везде лестницы. И сада перед домом нет, а все что есть это старое кладбище. Так вот, Гейман поразился, как удачно ребенок вписывается в  кладбищенский пейзаж. Так и возникла идея написать практически «Книгу Джунглей», только вместо животных ребенка воспитывают мертвецы. Гейман признался, что сначала он думал, что он недостаточно хорош как писатель для этого замысла, а потом вдруг осознал, что вряд ли он как писатель уже станет лучше ( и то правда, куда уж лучше то!) и написал The Graveyard Book.

Нил Гейман ответил на вопросы читателей. Читатели спрашивали про источник вдохновения ( я, конечно, на встречах с писателями не часто бываю, но думаю, без такого вопроса не обходится ни одна встреча) и про то есть ли чудо и  страх (Wonder and Horror) две стороны одной монеты ( да, так и есть), и что за загадочный проект,заставил Геймана отправится в Китай. 

Похоже, что немалую роль в китайском сюжете сыграла вездесущая обезьяна ( которую мы уже упоминали на страницах сего блога). Нил Гейман решил проверить, а можно ли реально географически  проделать путь » Journey to the West«, оказалось- да ,можно. При этом, этот путь еще позволил Нилу Гейману многое понять про буддизм. 

Нил Гейман сказал о том, что он, конечно, мог бы  продолжать делать то, что он уже делает.Так как ему предельно ясно, как все это делать и  так же ясно, как на это отреагирует публика, а вот если он что-нибудь абсолютно другое сделает, то как к этому отнесутся читатели неизвестно-и  вот это действительно интересно. Похоже, что-то такое он нам и готовит, что то такое, что взорвет наши привычные представления о Ниле Геймане.

Казалось, так бы  слушал и слушал Нила Геймана все 24 часа в сутки, такой он замечательный рассказчик. Радио Гейман… 

  Потом мы постояли пару часов в очереди за автографами, что как я думаю составляет неотъемлемый experience такого события ( хотя,конечно, можно было просто купить заранее подписанную автором книгу — да и отправится домой). В исполнении Нила Геймана церемония раздачи автографов проходила очень душевно. 

Мне даже удалось пообщаться с  любимым, великим и чудесным Нилом Гейманом,когда он подписывал нашу библиотеку. Я спросила Геймана, а не собирается ли он в Москву, потому,что в России его ждут- не дождутся преданные поклонники его многогранного творчества. И -внимание! информация из первых рук! — «Да, сказал Нил Гейман, -я планирую посетить  Москву.» Нил Гейман получил приглашение на Московскую книжную ярмарку ( похоже туда, он точно не сказал-сказал какой-то книжный фестиваль). Только он не помнит, когда это точно будет, то ли в 2009 то ли  в 2010 году,но, точно, в ближайшие 18 месяцев он собирается в Москву. Я обещала эту радостную весть  его российским читателям сообщить, что вот и делаю. Надеюсь,друзья, мне удалось вас этой новостью порадовать!

Posted in Uncategorized | Отмечено: , , , | Leave a Comment »

Нил Гейман читает свою новую книгу!

Posted by englishinstinct на Октябрь 19, 2008

Новую книгу Нила Геймана The Graveyard Book- можно послушать в авторском исполнении на его блоге. 8 глав!

В этом году я прочитала подряд «Звездную пыль» (эту книгу,правда, в переводе), «Neverwhere» (эту книгу в Московском метро), «Anansi boys» и » American Gods». Так, что теперь я в рядах читателей и почитателей Нила Геймана. Что, само по себе, удивительно, так как я раньше фэнтези особенно не увлекалась, думала-этот жанр не для меня ( и вообще, Ник Хорнби мой любимый писатель!).

Нил Гейман совершил турне по Соединенным Штатам в связи с выходом The Graveyard Book, во время которого эти чтения и состоялись. Так что нам крупно повезло, можно не ждать появления книги в магазинах, а послушать и посмотреть. Насладиться авторской интонацией. Интересно также то, как американские читатели реагируют, где смеются.

 К тому же, это ведь отличный материал для развития умений аудирования. Можно просто слушать и тогда это будет Listening for Pleasure ( Extensive listening- в классе его практиковать нереально, времени нет). Можно и задания сделать к отрывкам,например на развитие predicting skills( обсуждать что произойдет дальше).

Первая глава книги в посте от первого октября.

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Success with Languages: рекомендации для тех, кто изучает иностранные языки

Posted by englishinstinct на Сентябрь 29, 2008

   Хочу представить книгу Success with Languages из серии Routledge Study Guides. Авторы книги Stella Hurd and Linda Murphy — тьюторы Открытого университета (Open University). Это сборник практических советов для тех, кто изучает иностранные языки. 

  Книга  очень даже полезная. Во- первых, учащемуся становится понятней, как эффективнее изучать иностранный язык и в чем ,собственно говоря, суть процесса изучения изучения языка , во-вторых, идея того, что изучение языка это личная ответственность учащегося, мощно продвигается на каждой странице этой книги, и, в третьих, там есть практические задания,выполняя которые можно развить свои study skills и стать эфективным language learner.

 Меня всегда интриговал вопрос почему взрослые люди, искренне желающие выучить английский язык, порой безропотно делают то, что им говорит преподаватель или же диктует  учебник, часто не задумываясь, а как происходит процесс изучения языка. А ведь если более осознанно подойти к этому процессу и сделать его максимально эффективным для себя, можно добиться фантастических результатов.

Я познакомлю вас с отрывками из книги Success with Languages. Начнем с той части, в которой говорится о том, как важно уметь рисковать и не бояться делать ошибки при изучении иностранного языка. 

«Изучение иностранного языка  бесконечный процесс, вы всегда можете  совершенствовать свои знания и умения, независимо от того какой у вас уровень владения иностранным языком.  Ошибки, как в классе так и за его пределами, неотъемлемая часть этого процесса и важно не относиться к ошибкам негативно. Для вашего преподавателя  ошибки это индикатор тех проблем, на которых необходимо сфокусировать внимание.

Но многие взрослые, изучающие иностранный язык, не любят делать ошибки и стараются не рисковать общаясь на иностранном языке.

 Предлагаем вам мини-тест, чтобы оценить насколько вы склонны  к риску во время общения на иностранном языке.

Какие из этих ситуаций  характерны для вас? Как вы себя ведете, когда  вы говорите на иностранном языке в классе или в реальной жизненой ситуации?

1. Я говорю только, когда я уверен, что говорю правильно.

2. Я стараюсь сказать то, что мне необходимо, пусть это будет с ошибками.

3. Я говорю, только если другие собеседники, так же как и я, делают ошибки.

4. Я говорю, только если я  предварительно потренировался, как это сказать.

5. Я переживаю, что не смогу понять  все то, что скажут в ответ на мое высказывание. 

6. Я говорю, опираясь на то, что смог понять в высказывании собеседника.

7. Я стараюсь проверить, что мне удалось донести смысл до собеседника.

Если высказывание 2, 6, 7 это о вас- вы готовы к риску при изучении иностранного языка (risk-oriented  in your learning)

Если вас больше характеризуют высказывания 1,3,4,5- вы скорее всего не склонны к риску. А ведь умение рисковать, необходимо для того, чтобы говорить на иностранном языке.

Что значит рисковать? Когда вы рискуете вы делаете что то, даже если не уверены  какими будут результаты.

Реальная коммуникация это всегда непредсказумая ситуация. Учиться рисковать в учебной ситуации- значит учиться действовать в ситуации высокой неопределенности, значит быть готовым говорить и писать, даже  если вы знаете, что не можете сделать это без ошибок.

Когда вы общаетесь на иностранном языке в реальной жизненной ситуации, вам скорее всего придется иметь дело с чем- то неожиданным.  Даже если вы подготовили свое высказывание, то вы не можете предположить, что скажут ваши собеседники, как они отреагируют на ваши реплики и вопросы. Практикуясь в «безопасной» учебной ситуации, где вам обеспечена поддержка, вы можете подготовиться к реальной жизненой «ситуации высокой неопределенности».  

Чтобы  развить беглость  и спонтанность речи (fluency),  необходимо говорить, не беспокоясь об ошибках. Критерий успешного высказывания не количество, сделанных или несделанных вам ошибок, а объем информации, который вам удалось донести до слушателя или то, как долго вам удалось общаться на иностранном языке. 

 Даже те, для кого английский язык родной,  делают ошибки. Из статьи 20 Examples of Grammar Misuse на сайте BBC вы можете узнать о распространенных ошибках, которые делают британцы . 

Так что относитесь к ошибкам позитивно and enjoy risk- taking in your language class!  

 

Posted in Uncategorized | Отмечено: , , , | Leave a Comment »